Вообще изображать "ученых мужей" женоподобными дохляками - это, в общем-то, старая китайская традиция, уходящая глубоко корянями в... в общем, глубоко. Книга, ну ты чо такая дорогая?
Даже мне встретилась занятная гипотеза (у той же Патриции Эбрэй в "The Inner Quarters: Marriage and the Lives of Chinese Women in the Sung Period"), что и бинтование ног женщинам произросло отсюда - дабы чахлые от природы китайские мужичонки на фоне ну совсем уже ни на что не годных искалеченных женщин смотрелись хоть как-то мужественно. Традиция распустилась как раз в эпоху Сун, когда, судя по сохранившейся живописи, мода на пышнотелых танских дам прошла, и пришли худосочные суновские. Даже если это всего лишь гипотеза, она по-любому правдоподобна. Поверить в сказку о танцующей на культях красавице может лишь совсем дебил, на культях не потанцуешь, не говоря уже о том, что гниющие уродливые обрубки - это сексуально только при упивании низкосортным спиртом до беспамятства.)
Всё же, пожизненное сидение над книгами в согбенной позе никому не прибавляло здоровья. Уже при Хань военное искусство и ученость окончательно размежевались. Начиная с примерно нашей эры "учёный муж" мог только что рыбку ловить или наслаждаться лицезрением пейзажей. Вот вся его физ.активность. А военное сословие с трудом умело писать. (Иногда и не умело, как, например, Люй Мын, поначалу он был безграмотный, но потом, вроде как, научился.) И не дай бог, эти сословия вдруг перепутают свои виды деятельности. (Кстати, если глянуть в книгу Малявина "Сумерки Дао", можно увидеть очень много прелюбопытнейших классических иллюстраций как раз ученых мужей. (Только глянуть, да, потому что эта его книга, как, собственно, и многие другие его, нечитаема.) Это редкостный парад уродов-забег дебилов. Но да, канон соблюден - уродливый толстый крокодильчик валяется под кустиком.)
И я не знаю, почему у китайцев была такая дикая мания всё делить по принципу "мальчики - налево, девочки - направо".
Да, нашлась в pdf книга о бинтовании ног. Aching for Beauty. Мне её ещё не пришлось почитать, но это одна из немногих книг на тему. (В интернете разве что одна статья ходит, в истеричных довольно тонах написанная.) Почитайте, граждане, кому интересно. (Расскажите потом мне.)