万万没想到 ("Внезапно!") - мини-сериал, который был когда-то страшно популярный.
(Давно хотелось рассказать про него, и вот этот час настал. В 2021 году, почему нет?)
Но на русский его так и не перевели.


Скриншот из которой серии, где Лю Бэй кидает оземь сынулю (по жизни).

Шутки иногда... на грани, в общем-то. На грани для китайской цензуры. (Где-то даже умудрились пошутить про мыло в тюрьме. Смешно!) Алсо, у вас есть шанс ознакомиться со здоровым человеческим юмором. (В сериях разные сюжеты, включая и классические. (Некоторые мне непонятны.))

Сезон 1, серия 1
ссылка на Youku
(Не, я не знаю, как вставлять видео с Youku, если кто знает, скажите!)

Под катом перевод без тайминга