среда, 25 августа 2010
20:55

Фумико Энти - Onna Zaka

Фумико Энти - "Пологий склон" (Onna Zaka) (The Waiting Years в английском варианте)
(1949-1957)



У нас эту книгу переводили два раза. Один раз перевели с японского (да неужели!) и под названием "Цитадель" (Гиперион, 2008 г.), другой раз - как "Пологий склон"(Центрполиграф, 2006 г), позорно с английского, но почему-то название оставили оригинальное. Онна-зака - это действительно, более пологий, удобный для восхождения склон на горе с храмом, по которому поднимались женщины. Потому что был ещё и отоко-зака, который покруче и потруднее. Для мужчин. (Странно, что не наоборот. Учитывая менталитет японцев... Зачем отдавать удобный клон ничтожному существу, пущай корячится!)
(Список немногочисленных наших худ.переводчиков с японского можно посмотреть здесь www.jlpp.ru/translators.htm)

Очень смешная анталогия книги на озоне:
"Роман "Цитадель" ошеломляет своей профессиональной исторической точностью, почти жестокой эротикой, страстным феминизмом, классической изысканностью слога и совершенно не японской откровенностью... Неистовые, почти безумные нотки звучат словно под сурдинку, порок исполнен очарования, а очарование способно вызвать омерзение. Галерея красавиц, словно сошедших со средневековых гравюр, поражает воображение. Но главное достоинство романа - это запредельная честность, с которой Фумико Энти открывает читателю самые потаенные уголки женской души..."

Ни одно слово не является правдой.
То есть, можно даже так:

"Роман "Преступление о наказание" ошеломляет своей профессиональной исторической точностью, почти жестокой эротикой, страстным феминизмом, классической изысканностью слога и совершенно не русской откровенностью... Неистовые, почти безумные нотки звучат словно под сурдинку, порок исполнен очарования, а очарование способно вызвать омерзение. Галерея красавиц, словно сошедших со средневековых картин, поражает воображение. Но главное достоинство романа - это запредельная честность, с которой Фёдор Достоевский открывает читателю самые потаенные уголки мужской души..."

А то ожидаешь что-то в духе Пак Чхан Ука, а на самом деле это очень-очень-очень женский роман. Погружаемся в очень женский-женский-женский мир, ограниченный и трудно понимаемый. Очень богатый чиновник (Сиракава Юкитомо) решает завести себе наложницу. Ему по статусу положено. (А дело происходит в конце 19 века.) Тогда невозможно было важному человеку без нескольких наложниц. С одной женой жить - ну все равно чтобы сейчас гендиректору на жигулях кататься. Не солидно. Он поручает найти молодую девушку своей жене (Тома), с корой прожил уже двадцать лет. Она находит пятнадцатилетнюю меланхоличную, но, конечно, дико красивую девушку (Суга или Сюга ее по-русски зовут, я не знаю), обучавшуюся искусстве гейши. И начинается...Тома в неописуемых страданиях. Новая любовница отберет у нее мужа! Любовь мужа! Муж ее никогда не любил (она его тоже), как же можно отнять то, чего не было? А девушка Суга-то совершенно безобидна и по характеру добра. Но Томо страдает вот не передать как. Потом (спустя три года) муж покупает еще одну девушку - Юми. Как и Суга, Юми прибывает в дом, свято веря, что ее берут как прислугу. (На самом деле обоих родители продали. Ещё одна очень милая традиция.) После того как г-н Сиракава изнасиловал Юми, она, ясное дело, страдает. Суга страдает вместе с ней. Мать Суги страдает, потому что уверена, что над Сугой сгустились злые тучи в лице новой наложницы. (Сначала дочку продала мужику в три раза ее старше, чтобы хорошо жить, а потом бегает ручки ломать... непостижима душа японские женщины, воистину!) Ну то, что Томо страдает все это время, говорить не приходится. Кстати, обещанной жестокой эротики в помине нет. (Закатали, да?) Всё чрезвычайно скромно. Проходит еще лет 7. В семью Сиракава из деревни возвращается их сын Мичимаса. Он настолько тупой и грубый, что его не может любить даже мать. Вместе с ним в доме появляется его вторая жена (первая умерла) Мийя, маленький ребенок Мичимасы(Такао). Женщин становится все больше. Томо страдает. Знаете почему? Потому что она виновата в том, что ее сын дебил. Она родила его в 15 лет, она рос в ее недоразвитой матке и поэтому он сам недоразвитый. Только она виновата! Какие страдания... Куда нам понять-то. Сиракава ушел с поста и наслаждается жизнь. Его сын такой же бессердечный, но еще и дебил к тому же. (В прямом смысле дебил.) Эти двое тиранят толпу безвольных женщин, половину из которых купили как свинину на рынке. Потом Юкитомо начинает роман с невесткой Мийей. Все (кроме мужа Мийи) знают, но молчат, ибо - скандал!.. Томо страдает, ведь в её глазах Мийя - развратница и воплощение мирового порока, хотя если подумать здраво, она просто находит утешение, спасаясь от мужа-дегенерата.
Вот так до конца. Книга о феодальных традициях, про общество, в котором никто жизнью не распоряжается своей, кроме разве что самых-самых могущественных типа вот Сиракавы. Безмолвные и героически жертвующие собой женщины, не получающие за своё самопожертвование даже спасибо.

Вывод: можно читать историческим маньякам

@темы: нихон, литература

URL
понедельник, 23 августа 2010
23:19

Tora no o wo fumu otokotachi

Tora no o wo fumu otokotachi//The Men Who Tread on the Tiger's Tail
реж. Акира Куросава (практически приговор)
1945 г. (абунай!)



Фильм по спектакю кабуки Kanjinchō, который был поставлен по спектаклю театра Но - Ataka. А на самом деле это кусочек из жизни Минамото но Ёсицунэ. Как Ёсицунэ и шесть верных ему войнов бежали в Нару. На заставе командующий (Тагаси) велит им доказать, что они монахи. Бэнкей вынимает из пустой свиток и долго его зачитывает, придумывая на ходу. Тагаси понимает, что это уловка, но притворяется, что верит, впечатлившись способностями Бэнкея.
Бэнкей, конечно, дивный.
Фильм был запрещен главнокомандующим союзными оккупационными войсками, так как якобы агитировал феодальные ценности. На самом деле, говорят, это аллегория на положения Японии в то время. Вражеские силы на пограничных постах - США, монахи (замаскированные самураи Ёсицунэ) - японская аристократия, Ёсицунэ - император. Он даже весь фильм скрывает свое лицо под шляпой и молчит. (Я сильно испугалась, что его вообще никогда не покажут лицом! Фильм о Ёсицунэ без Ёсицунэ.)

скриншоты

@темы: нихон, кино, Минамото но Ёсицунэ

URL
пятница, 20 августа 2010
19:55

Миямото Мусаcи и YAKUZA series

Появилась (наконец-то!) серьезная причина купить Playstation 3.


Как же не возбудиться? Ryu Ga Gotoku Kenzan это. Серия Yakuza (вообще-то Ryu Ga Gotoku, но к английской версии все привыкли и выговорить легче) как-то не интересовала, но когда вместо мужиков в пиджаках - мужики в халатах, дело приобретает совсем другой оборот.

Ещё в игре есть Сасаки Кодзиро с лицом (sic!) и голосом ... Мацуды Шоты!
proof

@темы: нихон, video, gaming

URL
суббота, 14 августа 2010
09:27

Гионский музыкальный фестиваль

Гионский музыкальный фестиваль// Gion Bayashi
1953, режиссер - Кэндзи Мидзогути
(Фильм получил премию Blue Ribbon Awards в 1954 г.)



+1

Чем прекрасны старые фильмы, так это тем, что там ВСЁ ПОНЯТНО. Герои делают то-то и то-то, происходит это, а вотом вот это. Безо всякой там тупизны, когда камера семь минут снимает косяк двери или вообще трясется, не переставая. И актеры играют так, что веришь: вот это - хорошая гейша, а это - нехороший человек.
Когда главную героиню (которой и впрямь мало лет) из убого европейского платья облачают в классический наряд майко, меня чуть не разорвало от восторга. Такая она красавица в нем. (Любая японская девушка будет в кимоно если не красивой, то уж точно миленькой. Какая удивительная, продуманная одежда, скрывающая любые недостатки.) И это в черно-белом фильме. А что бы по-настоящему, при цвете?
Фильм открывает рассказывает, какие ужаснахи творились в мире гейш. Гейши тоже должны были спать с тем, с кем скажут, иначе им не стать известными гейшами и вообще гейшами не быть. (А это почти всегда были стариканы.) Кругом ложь и лицемерие, клиент всегда прав. Даже если он хочет изнасиловать тебя, он всё равно прав.

Кэндзи Мидзогути как-то умеет рассказать о (не очень-то радостной) судьбе женщины, что хочется упасть и обрыдаться.

PS Фильм есть на рутрекере.

@темы: нихон, кино

URL
четверг, 12 августа 2010
21:28

Хозяйка замка Эдо - Ясуси Иноуэ

Yodo dono no nikki - Ясуси Иноуэ
Центрполиграф, 2006 г.



Книга должна называться хотя бы "История жизни Ёдо-доно" или как-то так. У нас ее назвали "Хозяйка замка Эдо", как обычно. Переводчик решил, что так оно лучше и мнение автора тут значения не имеет. (Мало ли, как этот автор хочет книгу назвать, ишь!) Ясуси Иноуэ получил за нее в 1961 году Литературная премию имени Номы. Но на русском эту книгу читать было тяжело из-за дрянного перевода. Как там писал автор - неведомо, потому что по русский он написана корявым костяным языком, с изъезженными эпитетами типа "голос звенел серебряным колокольчиком", "хрустальных колокольчиком" и прочая гадость в этом духе. В речи героини, к примеру, появляется обращение "сударь". СУДАРЬ??? В Японии средневековой? Не было там сударей. Не обращались так, даже с саркастическим смыслом. Хотелось бросить такое неинтересное чтиво сразу, но пришлось терпеть. Или вот: "...неподалеку (от лагеря) успели вырасти "веселые кварталы", гейши зазывали посетителей из-под навесов домиков". Экие японцы утонченные все. Как только встанет солдатня лагерем, так ей сразу культурных развлечений подавай, гейш с сямисенами и своими песнями-плясками, а не какие-то там шлюх, как солдатам всех прочих народностей. Гейши в веселом квартале у военного лагеря, хаха... (Да ещё и в 15 веке!)

Что бы там не хотел сказать автор, в русском варианте осталось только содержание. Не верю, что в оригинале стиль изложения был такой же убогий.

Еще на обложке русского издания почему-то тетка в доспехах. Это тоже неправда. ГГ - дочь Нагамасы и О-Ичи, Тятя (в англ.варианте Чача, тоже смешно, но не так феерично, как по Поливанову) была избалованной и не очень умной аристократкой, поэтому... тетка с мечом на обложке - это обман и фикция. Самое значимое в своей жизни достижение сей дамы - это роль наложницы Хидеёси. Собственно, и все ее заслуги.
После уничтожения клана Адзай О-Ити с дочерьми долго моталась туда-сюда. Тятя даже подавала надежды - не раскисала и вроде как шевилила извилиной или двумя (ну или сколько там у женщин?). Однако, далее... Был у них двоюродный брат Такэцу, из уничтоженного рода (уничтоженного Адзаем, кстати). Он был всего на 4 года старше Тяти и по молодости она была в него как бы влюблена (потому что на самом деле она была влюблена там в того, кто появлялся на территории покоев, появился кузен - в него влюблена, заглянул Удзисато Гамоо - в того). В дальнейшем Тятя прониклась к кузену ненавистью. Я не поняла, за что. За то, что он стал служить Тоётоми? Что в этом плохого? Наследнику разорившегося клана, что оставалось делать? Побежать на правителя Японии с мечом и умереть? Такэцу старался сохранить свой род. Это разумно. Он никого не предавал, кому служил, подчинился более сильному, так все тогда и жили. Такецу ползал на коленях и просил ее выйти за него замуж, в отчаянии хватаясь за полу ее кимоно. Он даже испытывал к ней чувства! Но она его презрительно прогнала. Мол,он прогнулся под Тоётоми... И сама же потом прогнулась. Рожать детей от морщинистого старика, который уничтожил всех ее родственников - мерзость-то какая! В то время, как можно было выйти за муж за молодого, красивого и целеустремленного (любившего ее) человека, которого хотя бы знаешь! Так спустя треть книги всякое сочувствие к главной героини исчезло. Невозможно сочувствовать тупой самке.
То есть, что мы видим? Избалованная аристократка, без чести и достоинства (но он них она любит поговорить и поразмышлять). Характера у неё нет - вот она по молодости лет что-то лепечет о долге, а вот уже наложница Хидеёси, который десятилетнего ее брата изрубил на куски, сжег мать и отчима в замке и первый в рядах носился при поражении замка Адзути, а вот она уже и любит его всей душой. (Как двадцатилетняя может полюбить старичье в 2,5 раза ее старше? Нихть-ферштейн. Если бы он был молодой и красивый, то её "предательство семейных корней" еще можно было понять.) Логики и смысла в ее поступках нет никакого, за всю жизнь она и пальцем не пошевелила, чтоб кому-то помочь. сострадания/симпатии она не вызывает.
"Нет ничего более ненадежного и непостоянного, чем женщина". (Сайкаку Ихара) Наверное, это хотел нам сказать автор? Или что-то ещё? Понять невозможно.

Вывод: avoid, avoid, avoid!

@темы: нихон, литература

URL
вторник, 10 августа 2010
21:50

Vagabond

Vagabond
by Takehiko Inoue
1998 - (о, ужас!) по сей день

Пафосная адаптация романа Эйдзи Ёсикавы "Мусаси", про Миямото Мусаси (в основном) и Сасаки Кодзиро.



Невероятно затянуто и ОЧЕНЬ пафосно. Вот дерутся герои. Самое интересное, что дерущиеся почти всегда не знали друг друга пять минут назад, у вот у них уже мега-пафосная битва не на жизнь, а не смерть, как будто это герой пришел мстить убившему всю его семью до третьего колена злодею, не иначе. Пять глав они смотрят друг на друга, пять глав друг на друга смотрят те, кто рядом, потом начинают драться - десять глав. Обязательно как минимум одну главу нам покажут детские травмы и комплексы героев (я уже не могу видеть эти воспоминания Мусаси об отце, сколько можно!?). Бесконечные мысли типа "Я должен победить, это самая важная битва в моей жизни, бла-бла..." Потом снова дерутся пять глав и еще потом пару глав кто-нибудь это пообсуждает. "Вчера каждый из них пытался познать самого себя в этой битве..." Какое? Шли мимо, переглянулись - давай драться. Какое познать? Да... жаль, что психотерапевтов тогда ещё не было. Потому что вот как тяжело оборачиваются комплексы неполноценности у народа - все носятся и режут друг друга вообще без повода. О, он в этом бою с незнакомым мимо проходящим открыл новую технику и невероятно счастлив!.. чтобы сдохнуть через две минуты. Мертвому нужна новая техника невероятно. (А мог бы пройти мимо, дойти куда хотел и служить своему лорду-феодалу дальше.)
"Я хочу быть сильнее!" - говорит Мусаши и идет в даль искать с кем драться. Всё, больше они не знает ничего. И... зачем? Где столь ожидаемое нам объяснение "...чтобы защитить того-то и того-то"? Нет, я хочу быть сильнее, потому что меня папа в детстве гнобил и я хочу доказать, что он неправ. В начале этот герой был интересен и когда его все молодого гоняли по горам за то, что рожей не вышел... было увлекательно, но потом он наскучил своей однообразностью и ригидностью. Надоел.
Единственный вменяемый на толпу неизлечимых - Ёсиока Сейдзюро, старший сын клана Ёсиока. Он никому ничего не доказывал, все время глушил саке и шатался по борделям. Милашечка.
Ну и глухонемой Кодзиро, конечно, не может не радовать своей непосредственностью. Поскольку он людей не понимает в принципе, его не волнуют никакие местные напряги и комплексов у него нет, так как он ВООБЩЕ НЕ ОСОЗНАЕТ, что это такое.

Но как красиво мангака рисует ручки! А глазки у девушек. Кстати, тут на редкость приятные девушки. Обычно в манге такого плана они безнадежные дуры или дуры-которых-надо-защитить, а тут вон, Охацу, умненькая такая, живчик.

Зачем брат Кохею, простите за выражение, яйки оторвал? Не могу осилить. Кто понял? (И почему он стал импотентом после этого? Детей не будет, а работать всё должно... Как он еще семь лет в темноте сарая жил и выжил (и не ослеп) - это я вообще не спрашиваю. Фантастика.)

PS Книга у меня тоже есть. (Английское издание.) Сама себе завидую. Но это два кило мелким шрифтом. Страшно.

@темы: нихон, манга

URL
суббота, 31 июля 2010
11:57

Безымянный клинок

Безымянный клинок / Bool-kkott-cheo-reom na-bi-cheo-reom / The Sword with No Name
Корея, 2009

Ну знаете... После японских исторических фильмов, в которых женщина изображается как никчемное, жалкое и презренное существо, видеть азиатский фильм, в котором мужчина с какой-то нечеловеческой преданностью неотступно следует за женщиной, помогает и спасает ее, и НИЧЕГО НЕ ТРЕБУЕТ ВЗАМЕН - это shocking! (Причем женщина-то и не ослепительная красавица, как мы все привыкли.) Только корейцы могли такой фильм снять. (Любят они выпендриться. И как-то отличаются уважением к женщине, в фильмах по крайней мере.)
Королева, конечно, прекрасна. Сильная и трезвомыслящая, как и положено королеве. Никаких соплей, трагизма и прочего такого бабского с её стороны. Фильм, правда, очень грустный и основан на реальных событиях. Конечно, очень приблизительно, но все равно о королеве Мин.

Фильм местами вызывает недоумение чисто унитарного характера - типа, а где охрана императорского замка? Но в общем и целом, он достаточно необычный, чтоб его ради этого посмотреть. Есть пара красивых битв а-ля "как в китайском эпосе". Исторические костюмы - само собой. Событий, правда, немного.


@темы: кино, Корея-Мать

URL
пятница, 30 июля 2010
22:41

Сакон ест

I did it!
читать дальше

@темы: fan art, samurai warriors

URL
понедельник, 19 июля 2010
23:51

Sengoku Musou 2 fanart

Наоэ свет Канецугу.

Канецугу давно пора женить, я считаю. А то он всем окончательно мозги проебет. Я как вижу, что он со мной на поле боя в рядах - так сразу вешаюсь.
(Просто по аналогии с таким же любителем justice & honor из Басары. Нагамаса Азай всё же иногда затыкался.)


(с)

@темы: fan art, samurai warriors

URL
воскресенье, 11 июля 2010
23:20

Минамото но Ёсицунэ, был такой герой

Довелось ознакомиться книгой "Сказанием о Ёсицунэ" в переводе Стругацкого. (Поклон до земли. Кто знает, какие ныне переводы делаются, тот меня поймет.) Это древняя книга про героя №1 Японии. Многое там приукрашено, конечно, но все основные события изложены якобы верно. (Что там было 10 веков назад - поди разбери.)
Ёсицунэ поначалу был очень забавный. Он был ацким бисененом, но при этом он был суров. Какой-то чел не помог ему, как обещал лет десять назад, так Ёсицунэ, ничтоже сумняшеся, спалил всю его усадьбу к чертям. "Экие мерзкие манеры! Мало того, что не дал мне желанную книгу "Лю-тао", так ещё посмел грозить надавать по шее! Для чего же у меня меч? Сейчас раскрою ему рожу." - так думал Ёсицуне про Мастера, который да, вот не дал ему (проходимцу с улицы) читать драгоценную книгу о военном искусстве. Далее Ёсицунэ начал донимать Мастера постоянными визитами (не знаю, что за обычаи были, что можно было беспристанно ошиваться в чужом доме без приглашения) и домогаться книги. А потом вообще переехал жить к его дочке. Дрючил её полгода и вынудил принести книгу. Переписав и выучив всё наизусть, он слинял, а дочка умерла от горя. (В конце мораль: "... так Мастер потерял самое дорогое дитя и его преследовали неудачи. И поделом. Ибо нех".)То есть был Ёсицунэ ещё и сказочно борзый. ("Вынь и положь!")
Но с возрастом он оборзел окончательно. Мудрости у нем (хочется еще добавить "и ума") не прибавилось (Бенкей был куда мудрее и умнее), была только сила, смелость и наглось. Так он рубил врагов направо-налево, не особо вникая, зачем это надо и к чему приведет, никем не дорожил, ни о ком не заботился. О матери он и не вспоминал, потому что "спуталась с Тайра и стала для меня чужой", хотя отдалась она главе Тайра только чтобы его и других его братьев спасти. Сидзуку, якобы любимую жену (помимо 24 других придворных "жен") он бросил в зимнем лесу беременной. (Со второй женой позже пытался поступить точно также. Правда, она не отправилась в столицу, на погибель, ибо уже научилась на примере Сидзуки. )
Новорожденного сына (второго по счету) предлагал убить в лесу, "а вдруг чего". Учитель, вассалы многие отдали потом свои жизни из-за его, но Ёсицунэ это совсем не волновало.
Вот таким вот был национальный японский герой.
И брат его старший был таким же уродом. Поэтому Ёсицунэ сгинул, и поделом.

В общем, удручила книга.



где ещё появляется этот герой

@темы: нихон, литература

URL
суббота, 10 июля 2010
16:41

Genji: A Thousand Year Love (Hikaru Genji Monogatari)

Экранизация первого в мире романа прекрасной, но очень скучной эпохи. Весь фильм Гендзи блядует и несет какую-то возвышенную чушь. (Ну да а что ещё тогда было делать?) К сожалению, фильм снят скромненько и в нем нет даже знаменитых лакированных полов. Но в целом приятно. Гендзи играет Амами Юки. Это самая молодая некогда актриса театра Такаразука (исполнявшая главные мужские роли). (Когда она играла Генджи ей было слегка так за тридцать. *шокинг*)

Genji: A Thousand Year Love Part 1


+14

@темы: кино, video

URL
понедельник, 28 июня 2010
23:15 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 27 июня 2010
23:57

Sengoku Musou 3 intro

Смотрим на трейлер новой игры по варриорзам - Sengoku Musou 3. (Ну мне только смотреть и остается. Надеюсь, нинтендо-раша умрут в муках.)

Вот Юкимура показывает чудеса катания на сноуборде без сноуборда! Только Юкимура такое может. И его верный конь. Да, Юкимура и конь - это уже притча в языцех. (Не думайте плохого.)
И тут Наоэ кидает в Юкимуру простыню! Ой, это не простыня, это его амулеты такие. Теперь его амулеты-заклинания размером с простыню. А Наоэ ел много каши - отъел себе морду и стал поперек себя шире, надел канонический шлем с дурацкой надписью. (Вот если б он там "Х@Й" написал...) А ещё Наоэ дрочит на Айя-гозен, но никто не слышал, ХАХАХА!
А это Кай-химе бежит по лестнице, меня не покидает ощущение, что ...что верхняя часть её мощного доспеха... в общем, её броне-топик сейчас спадет. Она бежит, в надежде найти там себе наконец-то мужика, но всё тщетно...Там толпа нелицеприятных... нелицеприятной пехоты. И она делает одному из них удушающий захват... ЧЕМ-ЧЕМ?!! *фейспалм*
Канбей Курода, со сгнившей рукой, в одеяниях а-ля "привет вампирохантеру Ди" - это боян по умолчанию. Мне даже стыдно, что я на это сейчас смотрю. *фейспалм* *фейспалм*
Что это за новый бойфренд у Мицунари? Сакона куда дел? Ничего лучше Сакона тебе не найти... ну и что, что в отцы годится, зато бате будет с кем сарай на даче строить. Не говнякайся, этот всё равно помрет скоро, у него на лице написано, что здоровье слаб и всем остальным. И вообще... лезть с палкой и веером на Хонду, вы, вероятно, оба дураки.
Хонда Тадакацу (который какого-то лешего дерется с Мицунари и его новым бойфрендом на мосту) непрезвойден и не-...не-...не... А ведь 45 лет... давно было. Боже, где таких дают?
Всё. Больше никого не показали. Под конец Юкимура решил на Ладожском озере всем скопом утопиться. Вот нерадивый.



@темы: video, стёб, gaming, samurai warriors

URL
суббота, 19 июня 2010
21:04

Confessions of a Yakuza

Asakusa bakuto ichidai : Ijichi Eiji no hanashi // Confessions of a Yakuza
Junichi Saga, 1991 (Kodansha International)



Интересная книга. Жаль, что в сокращенном варианте. (Выкинули то, "что было бы непонятно гайдзинам". Как всегда, гайдзинов за дураков держат.)
Написана доктором со слов старого якудзы. Поэтому рассказ будет о жизни столицы и обычаях якудза с двадцатых годов прошлого века и далее по нарастающей. Только не надо ожидать кровавых убийств и всего такого. Раньше якудза занимались только азартными играми (которые были запрещены) и ничем больше. (Если бы они занимались чем больше, они были бы не якудза. Их бы никто не уважал.) Сам герой, хоть и стал боссом якудза, за всю жизнь убил 1 человека, и то практически при самообороне.

Что еще интересного можно узнать:
1) Как играли. В кино "игорные заведения" (речь идет об игре в кости, конечно же) изображают как шумные места, это не так. Это были тихие места, ибо шум бы привлек внимание с улицы. Проигравших в пух и прах, так чтобы последнюю рубашку, - такого не было. Если кто-то начинал проигрывать, старший подходил к нему и говорил что-то вроде "Господин, кажется, сегодня не ваш день. Не стоит ли закончить?". И еще сколько-то денег давал за счет заведения, дабы скрасить. Ведь проигравший никогда не пришел бы снова. А клиентами дорожили. Интересно и про обратный путь игроков. Так как в столице ложились все спать где-то так в девять вечера, любого, кто шел так поздно, с пристрастием допрашивали служители закона. А их будки находились везде и всюду, на каждом мосту. Чтобы избежать таких встреч, люди отправлялись домой на тайных лодках. Которые скользили осторожно по каналам. Была целая система. А "копы" зверствовали тогда страшно.
2) Банда якудза - высококультурная организация...была. Все отвечают за всех. (Ну как и принято в японском обществе.) Если кто-то из рядовых наломает дров - отвечает босс. (Однажды в банду героя "прислали" одного очень проблемного якудзу. Тот как-то по пьяни описал вывеску одного из торговцев на улице, женщина видела и донесла на следующий день сие проходящему мимо другому члену группировки. Так тот что сделал? Взял ведро и пошел мыть вывеску.) Якудза хорошо относились к простым людям, торговцам и прочее, а не обижали с поводом и без, как рисуют в фильмах.
3) Вообще якудза были в плотном взаимодействии с окружающими. Слали подарки на свадьбы, рождения и поминки (слать надо было побольше, иначе все бы стали говорить, что тот или иной босс жадина и только на вид важный), приходили на открытие заведений/магазинчиков, помогали другим группировкам. Поскольку игорный бизнес не постоянный, боссы "отсылали" своих людей на иждивение другим боссам, если дела шли плохо. Например, в группировке главного героя было около 30 человек своих и штук двадцать чужих. Не смотря на большую прибыль от игры, лишних денег у босса никогда не водилось. Всё уходило на подарки, содержание людей, поддержку сидящим в тюрьме и так далее, и тому подобное.
4) Якудза никогда не нанимали на работу женщин. Не в общий дом, ни туда, где были организованы игры. Так как женщины легко "кололись" при облавах, им нельзя было доверять. Всю домашнюю работу делали сами. Якудза не встречались с приличными девушками. В противном случае люди стали бы говорить, что де он такой бедный, что не может заплатить за женщину. (Про женщину босса не совсем понятно, но, видимо, она жила в другом месте.)
5) Проблема дезертирства во время первой и второй мировых войнах была решена просто: семья дезертира предавалась анафеме. Она переставал существовать для общества. Учтивая японский менталитет... это страшно.

Герой подробно описывает свою жизнь в ее начале, с шестнадцати лет и лет до тридцати. Далее, когда он сам сталл боссом, описание идет в общих чертах, с отдельными рассказами. описывает, как он сидел в тюрьме, служил в Манчжурии и о том, как военные склады лихо разворовали после капитуляции Японии.

Вывод: читать!

UPD: книга переведена на русский, качество перевода мне неизвестно, но обложка уродская.

@темы: нихон, литература

URL
вторник, 01 июня 2010
20:42

Манга Наруто (быстрое изложение), часть 2

Naruto 460
читать дальше

Naruto 459
читать дальше

Naruto 458
читать дальше

Naruto 457
читать дальше

@темы: манга, naruto

URL
вторник, 25 мая 2010
11:04

Basara fan-art

Очень хотелось изобразить Мицухиде из третьей части Samurai Warriors (уж больно он там похорошел). Результат, как всегда, непредсказуем.

Да этож Юкимура!

Юкимура что-то есть (пытается)

(с)

@темы: fan art, oekaki

URL
суббота, 01 мая 2010
13:28

Битва титанов (2010)

Этот фильм так маразматичен, что о нем надо написать. Очень похож на написанный четырнадцатилетней девочкой фанфик про древних богов. В результате мы имеем топорного героя, американский идиотизм, хуевую историю любви и утомляющие битвы.



В главных героях Персей. Почему? Наверное, потому что захотелось про медузу рассказать. Персей весь фильм тупит. Кажется, просто актер только тупак и может сыграть. Никакой любви или там, гнева, праведного и неправедного, у него не получается. На Персея актер похож так же, как на дедушку Ленина, но к внешней схожести придираться, на фоне всего остального маразма, я думаю, просто глупо. (В древней Греции, кстати, под машинку не брились. Но это я так, к слову.) Приемная семья Персея тонет в рыбацкой лодке, опрокинутой "до кучи" Аидом. (Это было достаточно внезапно, потому что вроде бы все были сверху, как Аид полетел, а как Аид пролетел и лодочка пошла на дно топориком (???), вдруг оказались замурованы в трюме.) Персей, продолжая тупить, отправился в город Аргос. (Вся Греция, кстати, представлена в виде этого города, пустыни и подземелий у реки Стикс. Других земель нет. Ровно как и богов. Ниаких там тебе Афин, Гермесов. На Олимпе ходит наряженный в блестящую фольгу Зевс, черным облачком летает его брат Аид. Посейдона показали только в начале и то мельком.) читать дальше

@темы: кино

URL
пятница, 23 апреля 2010
22:21

Одной тайной стало меньше

Юмино Чика (мангака Honey & CLover)



@темы: манга

URL
вторник, 06 апреля 2010
21:43

Как быть мужиком
специальное издание для тех, кто по трагической случайности так и не нашел у себя члена.
кратко и по существу.

1) Чаще напомнайте всем и каждому, что вы МУЖИК. Требуйте ото всех обращений к вам в мужском роде. Возмущайтесь неимоверно, если будут обращаться в женском. Кричите побольше. Это очень по-мужски. Так же ссорьтесь с теми, кто упорствует, дабы знали как это опасно, вас оскорблять.
Все должны незывать вас "он". Ну кроме мамы. С ней придется маскироваться, ведь как-никак, вы живете за ее счет.

2) Наличие груди неприличного размера и полное отсутствие мускулатуры решительно ни о чем не говорит. Это пережитки, что мужчина должен быть накачен и силен. Мужчины же разные бывают. Вы неповторимы и индивидуальны.

3) Помогать женщинам с тяжелым сумками, открывать перед ними двери и уступать места в транспорте - это тоже пережитки. Сейчас так современную женщину и обидеть можно. И вообще, так никто не делает. И кто такой "джентльмен"? Вам знать не обязательно. Это все устарело и неактуально. Вы же мужик, безо всяких этих "за базар отвечать" и "мужик сказал - мужик сделал".

4) А поскольку вы уникальная личность с хрупкой физиологией, всякий физический труд вам полностью противовоказан. Починка кранов и проводки, сборка мебели - это совершенно не ваше дело. Это дело плебеев. А вы эстет. Вы цените кофе (знаете, куда ставить ударение в слове "латте";) и интеллектуальные книжки (Мураками (оба), Анна Гавальда etc.).

5) Не, ну кто сказал, что у вас есть какие-то мужские обязанности? Не верьте. Вранье всё.

6) Обязательно заведите себе девушку. Без пары вы не имеете цены. (Юношу тоже можно, но это неимоверно сложнее.) Глубина отношений не важна, главное - чтоб все видели. Очень хорошо, если она будет подобна вам, так вы быстрее и легче найдете общий язык. (А дуры, которые "предпочитают нормальных мужиков", они просто дуры и ничего не понимают и вообще отсталые.)

7) Когда найдете девушку, не забывайте, что счастье надо охранять с собаками! Потому что заговор вокруг. Ревностно охраняйте свою дражайшую половину от любых посягательств. Контролируйте каждый ее шаг, постоянно звоните и проверяйте, где она. Помните, что злые враги всенепременно захотят ее у вас отнять, даже если она до этого не была никому нужна десятилетиями.

8) А вообще, еще лучше, если вы все свое свободное время будете проводить вдвоем. Ведь это и есть настоящая любовь! Ходите на все встречи и вообще везде вместе. Так чтобы все друзья стали воспринимать вас как одно целое. Естественно, ваша "гомосексуальность" сразу же возносит вас на небывалые высоты над серой толпой и превращает в еще более уникальную личность, чем вы были раньше.

9) Не надо и говорить, что во всех фандомах самое главное - это слеш и яой. Ругайте фанфики с гетеросексуальными пейрингами. Напишите как минимум один слешовый фанфик, с рейтингом не ниже NC-17. Ведь это и есть настоящая мужская...

10) Если сил сменить имя с Маши или Кати на Женю или Сашу еще нет, возьмите в качестве ника имя персонажа из аниме. Персонаж должен быть до умопомрачения красив и крайне обижен судьбой. Быть похожим на него не обязательно. Главное - быть им внутри!

о благополучии нации заботились:
[J]vicious1[/J] & [J]rainbow_demon[/J]

URL
понедельник, 05 апреля 2010
22:54 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL